Краткий русско-английский словарь - отношение
Связанные словари
Перевод с русского языка отношение на английский
отношение
с.1. (к) attitude (to); (обращение тж.) treatment (of)
бережное отношение — (к чему-л.) care (of smth.); (к кому-л.) regard (for smb.); consideration (for smb.)
небрежное отношение к чему-л. — careless treatment of smth.
2. (связь) relationship
иметь отношение к чему-л. — bear* a relation to smth.; have a bearing on smth., bear* on smth.
не иметь отношения к чему-л. — bear* no relation to smth.; have nothing to do with smth. разг.
какое это имеет отношение (к)? — what has it (got) to do (with)?
иметь весьма отдалённое отношение к чему-л. — be very remotely connected with smth.
3. мн. (взаимное общение) relations, terms
быть в хороших, плохих, дружеских отношениях с кем-л. — be on good*, bad*, friendly terms with smb.
быть в близких отношениях с кем-л. — be on terms of intimacy with smb., be intimate with smb.
дипломатические отношения — diplomatic relations
4. мат. ratio
в прямом, обратном отношении — in directinverse ratio
5. канц. (official) letter, memorandum
в этом отношении — in this respect
во всех отношениях — in every respect
в других отношениях — in other respects
во многих отношениях — in many respects
в отношении (рд.), по отношению (к) — with respect (to), as regards (d.), regarding (d.); in respect (of)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ср.1) (к кому-л./чему-л.) attitude (toward, to)treatment (of) (обращение тж.) халатное отношение к своим обязанностям/работе – neglect of one's duties/work резко отрицательное отношение – abhorrence разг. интимные отношения – close relations, intimate relations формальное отношение – (к делу) formal attitudelack of interest2) (связь) relationrelationshipconnection3) мн. отношения relationsterms, contacts, truck поддерживать дружеские отношения (с кем-л.) – to maintain friendly relations (with) прерывать дипломатические отношения – to break off diplomatic relations, to sever diplomatic relations разрывать дипломатические отношения – to break off diplomatic relations (with), to sever diplomatic relations (with) устанавливать дипломатические отношения – to establish diplomatic relations трудовые отношения – labor relations дипломатические отношения – diplomatic relations деловые отношения – business relations восстанавливать отношения – to restore/reestablish relations завязывать отношения – to enter into relations выяснять отношения – to sort out one's relationship поддерживать отношения – to keep in touch (with) процентное отношение – percentage семейные отношения – family relations товарищеские отношения – friendly/amicable relations товарно-денежные отношения – commodity-money relations братские отношения – brotherhood близкие отношения – close relationships, intimate relationships, familiarity установить отношения – to establish connexion, to...Большой русско-английский словарь
2.
-я, ср.1.Тот или иной характер поведения, обращения кого-л. с кем-, чем-л.Бережное отношение к социалистической собственности.□Один из моих товарищей-экспертов обратил мое внимание на грубое отношение прокурора к подсудимым. Чехов, Скучная история.Адмирал стал излагать свои взгляды на службу, на ее дух, на отношения начальника к подчиненным. Станюкович, Беспокойный адмирал.||Взгляд на что-л., восприятие, понимание чего-л.{Дудукин:} У людей со вкусом отношение к изящному совсем другое, особенное. А. Островский, Без вины виноватые.Трудно во всемирной литературе найти двух художников, у которых отношение к жизни было бы до такой степени противоположно, как у Толстого и у Достоевского. Вересаев, Противоположные.2. мн. ч. (отношения, -ий).Связь между кем-, чем-л., образующаяся из общения на какой-л. почве.Семейные отношения. Имущественные отношения. Производственные отношения людей.□Дома Левиных и Шербацких были старые дворянские московские дома и всегда были между собою в близких и дружеских отношениях. Л. Толстой, Анна Каренина.3.Причастность к чему-л., связь с кем-, чем-л.; касательство.{Елохов:} Мы растрату рассматриваем, так сказать,...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1923 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1285 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |